Sebelumnya di Legends ...
Ini kamu, McCombs, dan aku.
Di mana foto ini diambil? / Suatu tempat di Irak.
Aku tidak pernah kesana / Ya, kau pernah.
Ini kamu, bung. Di sana.
dan ini diambil tahun 2004.
Februari 2004, di mana aku?
kamu tidak ingat? kamu mengalami kecelakaan mobil.
Bagaimana itu?
kau tidak ingat, aku tidak ingat,
McCombs tidak ingat.
McCombs sudah mati sekarang.
Pasti ada alasan mengapa seseorang ingin dia mati.
Orang ini tahu apa yang terjadi kepada kita di sana.
Ditemukan dalam file Irak,
sesuatu yang disebut "Operasi Hujan Api."
Dan di mana dia sekarang? / Houston.
Dobson di dude buruk.
Hei. Siapa nama mu?
Len Barlow. Saya ingin jawaban.
Cepat! Masuk!
Kita harus pergi.
Bangunlah.
Aku tertembak ... Aku tertembak.
Mereka mencoba untuk menangkap mu, dan mereka menginginkan aku.
Bangun / Persetan denganmu!
Aku tertembak!
Bangunlah.
Tekan luka mu
Hei, Campbell.
Aku ingin bicara dengan kepala.
Silakan, koboi. Jalur ini aman.
Ini situasi Prioritas Delta.
Seseorang mengambil Dobson.
Saya tidak tahu siapa dia,
tapi ia membunuh semuanya.
Kita perlu exfil langsung dan penahanan.
Kami memiliki koperasi mencari daerah.
Mereka menuju timur dari posisiku.
Aku butuh rumah sakit, sialan!
Kemana kau akan membawaku?
Kau perlu rumah sakit,
Saya ingin beberapa jawaban.
Aku butuh waktu sebentar, aku harus berhenti.
Kami berada di daerah Jackson dan Keempat.
Tidak ada visual pada sasaran.
Nah, itu tidak baik.
Penerjemah: I Kadek Rudiantara
Game-star's Mobile Blog http://game-star.heck.in/
Hei, aku minta maaf, sayang.
Ya, aku tahu, aku tahu.
Tidak, aku tidak tahu kapan akan selesai.
Ya.
Ayo, jika aku sudah selesai, aku akan pulang.
Apa?
Tidak, Tidak.
Lihat, itu hanya gonna menjadi beberapa jam lebih.
Apa?
Hmm
Maaf...
Apa semuanya baik-baik saja?
Kau pernah menikah?
Secara singkat ... lama.
Sembuhmu baik, ya?
DCO adalah putaran jam pertunjukan.
Hal ini tidak baik untuk pernikahan.
Kau tahu, Gates adalah pada ketiga mantan istrinya
Kau punya sesuatu?
Aku tidak tahu, ini ...
semacam jurnal yang Evans tulis.
Baca ini.
Aku bangun di bawah tempat tidur aku.
Tidak tahu bagaimana aku sampai di sana.
Mereka ingin membunuhku.
Aku hidup dalam mimpi buruk.
Ia tak menyebutkan siapa "mereka" adalah.
Ya, McCombs mengatakan sesuatu serupa di video rumah sakit.
Apa yang terjadi dengan orang-orang ini? / Aku tidak tahu.
Bisa jadi kebetulan.
Bagaimana Odum? Dia pernah menyebutkan hal ini?
Tidak, maksudku, dia terlatih untuk menutupi emosinya.
Dia buku tertutup.
Dan aku hampir yakin ia tidak pernah menyebutkan Irak.
PTSD. Paranoia.
Anda tahu orang-orang seperti itu tidak bisa terus tutup di atasnya selamanya, kan?
Cepat atau lambat, panci mereka akan mendidih.
Ya, dan ia terus terjadi di bawah, menjadi legenda.
Kau tahu, itu seperti dia bersembunyi.
Berikut segala sesuatu yang aku bisa temukan dalam berkas McCombs dan Evans di Irak.
Ini dia? / Ya.
"Operasi Hujan Api."
"Hujan Api"? Tunggu, itulah yang McCombs katakan
Ini tidak terjadi secara kebetulan.
Maksudku, segala sesuatu di file telah di coret.
Itu kode file untuk tingkat cukai tertinggi.
Kita bicara, seperti, lima orang ...
dan salah satunya adalah bukan presiden.
Di luar itu, tidak ada catatan 2003-2005.
Ini semua sudah coret.
Ini seperti dua tahun hidup mereka dihapus.
Ya, seseorang melewati banyak masalah
untuk membuat semua yang hilang.
Pak
Ini Agen ...
Rice. Aku suadah tahu siapa dia.
Apa yang membawamu kembali ke DCO, Agen Rice?
Pak, saya minta bantuannya untuk kasus perkembangan.
Kasus tentang apa?
Dua kasus pembunuhan.
Sepertinya mereka yang seorang profesional.
Dan kenapa menjadi perhatian DCO?
Karena Martin berada di dalam masalah ini.
Kita berdua, akan membahas hal ini ...
Aku akan berbicara dengan Agen Rice saja.
Pak, Martin mengambil cuti, dan kemudian ia menghilang.
Aku percaya bahwa dia sudah pergi, di bawah legend bernama Len Barlow.
Kamu ke kantorku. Sekarang.
Kau bilang kau mengenalku.
Di mana?
Aku tidak tahu.
Aku tahu wajahmu.
Aku tidak ingat di mana, tapi aku tahu kapan.
Aku pernah berkunjung pada Februari 2004 Di Irak.
Aku tidak tahu. Aku di seluruh negeri ...
Basra, mungkin. Oke?
Basra. Melakukan apa?
Aku berkerja di pabrik minyak
Ya, untuk siapa?
Apa nama perusahaan?
Kau berkerja untuk siapa?
Dengar, jawab pertanyaannya
atau akan ku buat kau dalam parit itu!
Kau dengar aku? / Oke, oke.
Oke.
kau bawa aku ke rumah sakit, dan akan menceritakan semuanya.
Baiklah, cepat
Akan ku bawa kau ke rumah sakit / Dengan bus ?!
Apa kau bercanda?
Atau kau lebih suka berjalan?
Hei, Orang ini perlu ambulans.
Ya, ini temanku.
Aku agen FBI, aku menyita bus ini.
Dia berbohong!
Duduklah, dan tutup mulut.
Dia menembakku!
Ayo, ke belakang / Aku butuh rumah sakit!
Banyak tempat di belakang.
Apakah ada dokter di sini, atau, perawat?
Orang ini banyak kehilangan darah.
Sialan, Aku butuh rumah sakit!
Kau punya beberapa ID? / Aku sedang menyamar.
Hei, kenapa tidak Kau jalankan bus ini?
Aku akan membawa orang ini
ke rumah sakit sendiri.
Dia tahanan ku .
aku tidakakan meninggalkan pandanganku.
Sekarang jalan.
Aku pikir kami memiliki pemahaman.
Dengan pemahaman, maksudmu ...
Pada saat kau datang ke rumah ku dan mengancam ku?
Itu lucu.
Kau pikir itu ancaman.
Sebut saja apa yang kau inginkan.
Mari kita potong untuk itu.
Kau punya bukti bahwa Martin Odum dalam pembunuhan tersebut?
Nah, kasus yang telah dikembangkan.
Aku tidak lagi percaya bahwa Odum yang membunuh McCombs.
Aku harus melewatkan permintaan maaf mu.
Aku ... minta maaf jika ... ada kesalahpahaman.
Aku hanya mengikuti fakta yang ku miliki.
Tapi sekarang kita memiliki Korban kedua,
dan aku tidak percaya bahwa Odum adalah tersangka,
tapi dia berada di tengah-tengah itu.
Eh, itu masih harus dilihat.
Mengapa aku berfirasat bahwa kau tidak ingin aku menangani ini?
Dengar, Aku melindungi agen ku .
Dan aku tidak tahu kau.
Aku tidak tahu agendamu.
Aku tidak tahu pikiranmu.
Aku tidak percaya padamu.
Dan kepercayaan adalah segalanya di departemen ini.
Nah, tidak ada agenda.
Tidak ada sudut.
Hanya kebenaran.
Kebenaran?
Dan kebenarannya adalah Odum terlibat
sesuatu yang sudah membunuh dua orang.
Agenmu dalam beberapa masalah serius.
Sekarang, kau tidak percaya pada ku, Kau tidak tahu aku ... aku mendapatkan itu.
Tapi aku Biro, seperti dia.
Aku ingin membantu dia.
Dia dingin.
Telponnya mati.
Martin cuti.
Saya tidak mengasuh.
Bagaimana kau bisa ... melindungi ...
agenmu jika kau tidak tahu di mana dia?
Kami punya dua tubuh.
Pembunuhan Profresional
Kita tidak bisa membuang-buang waktu.
Jangan terlalu nyaman di sini.
Bus 41, ini adalah pengiriman.
1073. Kami melihat kau dari rutemu.
Tolong jelaskan. Ganti.
Ya, katakanlah bahwa kau memiliki situasi medis.
Dispatch, kita memiliki keadaan medis.
Seseorang tertembak, kami dalam perjalanan ke rumah sakit.
ganti, tetap mengemudi / Salin itu, 41.
Kami akan mengatakan ke rumah sakit bahwa kau akan ke sana.
Ambil belokan kanan berikutnya.
Sampai lampu merah.
Evans mengatakan Kau pasti tahu aku.
Ingat Evans?
Dia berada di Irak.
Dia Bilang aku berada di Irak.
Apa yang aku lakukan di sana?
aku tidak tahu.
Ayo, jawab pertanyaannya!
Apa yang aku lakukan di sana?
Siapa nama ku? Siapa nama ku?!
Memanggil polisi.
Aku bilang, dia keluar dari pikirannya.
Hentikan busnya!
Buka pintu.
Sial.
Ayo pergi.
Ayo, ayo, bangun.
Semua orang taruh tangan di kepala.
aku agen FBI.
Aku FBI.
Aku tak bersenjata!
Aku punya seorang yang terluka. Baiklah?
Aku keluar.
bawa ke mari
Dia membutuhkan rumah sakit.
Berlutut, dan meletakkan tangan di atas kepala.
Letakan tangan di atas kepala! / Ya.
Dispatch, ini adalah tim lima.
Kami 11-41 atas di Prioritas Satu panggilan.
Menyarankan ... kami memiliki Kode Biru.
Ambulance datang dalam dua menit keluar, Sersan.
Apakah dia punya ID? Periksa dompetnya.
Namaku Martin Odum ...
Aku agen khusus FBI.
Orang ini adalah tahanan ku
Leonard Barlow, dari Midland.
Aku menyamar bekerja. Foxtrot-Echo-Zulu.
Hubungi supervisorku,
Nelson Gates, di kantor FBI di Los Angeles.
Dapatkan kantor lapangan Houston di telepon.
Apakah mereka mempunyai orang ini, Gates.
Kau polisi?
Jadi itu sebabnya mereka tidak bisa menemukanmu.
Ini Gates.
Ya, Pak
Ini adalah Sersan Sherman, Houston PD.
aku memiliki rekan di sini dalam tahanan, mengatakan dia salah satu agenmu.
Namanya baik Len Barlow atau Martin Odum.
Benar, dia milikku. Uh,
Foxtrot-Echo-Zulu / Terima kasih, Pak.
Kirim verifikasi kredensial dan
Kami akan membebaskannya / Akan dilakukan.
Bisa bicara dengan Agen Odum, tolong?
Ya, Pak
Ini bosmu.
Halo.
Bagaimana liburanmu? Istirahat?
Tidak, aku punya sesuatu, Nelson.
Mulailah dengan mengapa kau berada di Houston.
Kau seharusnya mengambil beberapa waktu pribadi.
Dapatkan kepala kau bersama-sama.
Aku mencoba untuk membantumu di sini, dan aku menjalankan sekitar
menarik koboi omong kosong ini!
Aku mengenakanku keluar.
Aku akan lebih baik memiliki penjelasan.
Aku memiliki tersangka dalam tahanan.
Dia terhubung ke pembunuhan Robert McCombs.
McCombs? pria tunawisma?
Orang yang mengatakan aku bukan Martin Odum?
Kenapa kau menggali ini lagi?
Dengar, kau telah mengenal ku sejak lama, Nelson.
Aku ingin kau percaya padaku untuk yang satu ini.
Kau percaya padaku? Hah?
Ya.
Aku percaya padamu / tahanan ku terluka.
Kami sedang menuju ke rumah sakit. Aku akan meneleponmu kembali.
Martin. Perhatikan dirimu.
Crystal, bisa masuk ke sini.
Apa itu Martin?
bersiap siaplah. Kau menuju ke Houston.
Periksa lapangan.
Martin akan menunggu.
Dia di Houston?
Aku akan cepat, kau dalam perjalanan ke bandara.
Bawa Rice. Kalian berdua tampaknya seperti bekerja sama.
Martin dalam kesulitan lagi?
Apa aku perlu menjawabnya?
Dia punya luka tembak pada perut kanan bawah.
aku pikir masih ada peluru di dalam
Dia kehilangan banyak darah, mungkin dua liter.
Apa yang terjadi padanya?
Oh, eh ... Ini adalah kecelakaan mobil.
Ceritanya panjang.
Mari kita dengarkan. Mari kita dengar semua.
Apakah kau menembak orang ini? / Tidak
Periksa balistik di pistolnya.
Hei, aku ingin kembali setelah ku selesai dengan itu.
Siapa yang menembaknya? / Sersan, ini aktif
penyelidikan federal ... informasi yang diklasifikasikan.
Baris / Aku harus pergi bersamanya ke rumah sakit.
baik
Salin itu. Kami sedang dalam perjalanan.
Jet ini memicu dan siap untuk pergi.
Kami memiliki sekitar tiga setengah jam waktu penerbangan ke Houston.
Jadi Gates ingin dengan ku penandaan bersama, ya?
Aku tidak akan mengatakan "keren."
Tapi aku akan senang untuk menempatkan jubah dan belati barang ke tempat tidur.
Aku tidak berpikir itu akan menjadi mudah. Odum bukan yang
yang banyak bicara, jika kau tahu apa yang aku maksud.
Dia tidak punya pilihan / Jadi jujur ​​padaku.
Apakah kau pikir dia kehilangan itu? Secara mental.
Apakah kau pikir suatu tempat di sepanjang jalan orang hanya retak?
Aku tidak tahu. Maksudku, Evans
dan McCombs tampak gila, juga, tapi ... Ku tahu,
Aku pikir mereka dibunuh karena mereka tahu sesuatu.
Ya, tapi Odum tidak di Irak, oke? Sejauh yang kita tahu.
Dia tidak. Benar? Dan jika itu terjadi, maka
apa hubungannya?
BP 70/45. HR 115.
Baiklah, kita akan memasang beberapa infus, pak.
Apa golongan darahmu?
A.
Mengapa mereka mencariku?
Kau benar orang Britain?
Atau adalah bahwa tindakan lain?
Apa ini aksenku saat aku bertemu denganmu?
Kau tidak ingat siapa dirimu.
Kau tidak dapat mengingat apa pun.
Hei, kau akan memberitahuku.
BP menurun. Dia akan menangkap.
pak? Pak, bisakah kau dengar aku?
Dobson!
Baiklah, aku ingin kau mundur, Pak.
Aku akan memasukkan dua infus berdiameter besar,
beberapa kantong tekanan.
Beredar tekanan lagi.
Hubungi Umum. Pasien tidak menanggapi.
Oke
Seberapa jauh lagi?
Berapa banyak lagi itu? / ETA kurang dari lima.
Kau tidak membiarkan dia mati padaku, kau dengar?
lakukan yang terbaik / Kau tidak membiarkan dia mati padaku!
Baiklah, mari kita arteri femoral kanan pergi.
Dan memulai transfusi, golongan darah / Tipe A
Pulse menurun. Dapatkan kotak kecelakaan di sini! Siap untuk di pacu!
Lihat, orang ini berada dalam tahanan federal.
Dia tidak akan kemana-mana, Pak. Silakan tunggu di luar.
Berdiri.
Baiklah ...
Pengisian / Hapus!
Masih dalam defib.
Mengisi lagi / Pengisian.
Clear
Kena kau.
Pulse adalah thready, 60-an rendah.
Baiklah, mari kita lanjutkan dia ... ke meja.
Aku hampir kehilangan dia, tapi dia sedang dioperasi.
Apakah kau aman di lokasimu?
PD lokal sudah mendapat tempat dikurung.
Tapi aku tidak tahu ... Aku berharap Dobson punya cadangan.
Oke, aku menempatkan jaring komunikasi
atas lokasi Martin
dengan perangkap kata kunci ... jadi jika berbicara siapa pun
tentang hal ini, kita akan tahu.
Martin, Aku ingin kau tetap di sana
Crystal dalam perjalanan ke Houston.
Aw, kau mengirim Crystal untuk membawaku kembali.
Itu bagus dari mu.
Baiklah...
dia membawa teman baru dengan dia ... Agen Rice.
Ah, oke. Tidak menyenangkan.
Martin, kau telah dibersihkan
sebagai tersangka dalam pembunuhan McCombs.
Tapi sudah ada pembunuhan lain.
Seorang temannya, seorang Dennis Evans.
Apa, mereka punya Evans?
Siapa "mereka"?
Siapa yang punya Evans?
Sepertinya kau bisa menggunakannya.
Terima kasih.
Itulah yang ku lakukan sedang mencoba untuk mencari tahu.
Dobson beroperasi dari toko chop.
Tampak seperti penutup.
Tutup untuk apa?
Aku belum tahu.
Kristal dan rice perlu untuk mendapatkan di sini
secepat yang mereka bisa.
Perlu sedikit bersih.
Aku harus menembak jalan keluar.
Kau membuatku gugup di sini, Martin.
Nelson,
Dobson terhubung ke sesuatu yang besar.
Perdagangan senjata ilegal, mungkin pemasok teroris.
aku tidak tahu.
Tapi ketika aku berada di toko chop,
Aku melihat rudal.
Sebuah rudal? / Tampak seperti Hellfire.
kalian tidak seharusnya disini!
Dan aku melihat kotak beberapa lagi.
Mereka mencoba untuk menutupinya, tapi aku melihat sekilas.
Dobson bekerja untuk kontraktor swasta yang disebut VERAX
ketika ia berada di Irak.
Tidak mengatakan apa yang dia lakukan untuk mereka.
Tapi McCombs dan Evans juga bekerja untuk kontraktor itu.
Lihat, sesuatu terjadi pada mereka di Irak.
Saat itu sekitar Februari 2004.
Nelson, saya pikir saya ada di sana.
Aku melihat bukti.
Bagaimana itu mungkin?
Pada bulan Februari 2004 aku berada dalam sebuah kecelakaan mobil yang serius
yang meninggalkan ku dalam keadaan koma.
Dobson mengatakan ia ingat aku dari Irak.
Apa pun yang terjadi di sana, dia tahu kebenaran.
Aku akan bertanya apakah dia membuatnya melalui operasi.
Rumah Sakit Transportasi ke Vascular Pencitraan.
Menanamkan dengan dopamin ... dua mcg.
Portabel X ray untuk ER2.
Kau benar-benar berpikir kau Martin Odum?
Tidak ada Martin Odum.
Segala sesuatu tentang dia adalah palsu.
Kita semua punya hal yang sama.
Mereka melakukan sesuatu pada di sana, bung.
Aku tahu nama mu, Itu Martin MacDonald Odum.
Kau memberitahu ku ...
jangan percaya siapa pun!
Percayalah tidak ada. Percayalah apa-apa. Percayalah tidak ada. Tidak ada satu.
Tidak ada.
Apa?
Agen Odum.
Agen Wilkins, SAC Houston.
Tampaknya kau sudah cukup tidur.
Ya, di mana Dobson?
Dia di atas, beristirahat.
Tidak, aku harus berada di sana ...
Tunggu, Dobson akan baik-baik saja, Agen Odum.
Apa yang aku perlu kau lakukan
adalah mengisi aku dalam pada apa yang kau tahu
tentang operasi Dobson.
Apa yang saya tahu?
Kepala Gates meyakinkan kau bahwa kau akan memberitahu kami
segala sesuatu yang kau tahu tentang orang ini.
Agen DCO adalah perjalanan.
Aku akan berbicara padamu ketika mereka tiba di sini.
Aku mengerti.
Kyle Dobson ... apa ruangannya?
Hanya satu detik, Pak. Aku sibuk.
FBI. Ini darurat.
Tunggu sebentar.
Kaulah yang memberiku kopi / Uh ...
Itu dibius, bukan?
Dibius? Apa yang kau bicarakan?
Pindahkan dia dia mendekat.
Agen mengejar.
Hei, kau, berhenti!
Agen FBI Odum dapat membahayakan misi.
Pak, kami akan merawatmu / Keluarkan aku dari sini.
Itu rencana, Pak.
Ayo, Sayang, aku punyamu.
Masuk ke mobil sekarang.
Kau menyakitiku.
Ini Gates.
Aku sedang dalam kesulitan, Nelson.
Pria Dobson berada di rumah sakit.
Kau memiliki Dobson dalam tahanan? / Ya, aku memiliinya,
dan Aku akan membawa dia ke DCO.
Houston tidak aman lagi.
aku butuh bantuan keluar dari sini.
Um ... bisa Austin.
Agen Khusus James Garrett adalah temanku Dapat kau percaya padanya.
Aku akan membiarkan dia tahu bahwa kau inbound. / kau tinggal dari jalan raya.
Akan mengambil jalan kembali.
Kita tidak akan memiliki satelit di posisi
satu jam lagi, jadi tetap berhubungan.
Oke. Teleponku hampir mati. Aku akan melakukan yang terbaik.
Kemana kita sekarang?
Jangan khawatir,
Bagaimana mereka menemukan kita di rumah sakit?
Kau tidak berpikir kami menggunakan permainan yang sama kau lakukan?
Mereka melacak telepon ku?
Itu bukan teknologi toko sepeser pun.
Kau memerlukan akses ke bursa digital,
jaringan jaringan, negara bagian dan federal baik-baik saja.
Kami punya cara sekitar itu. / Ya? Siapa "kita"?
Orang yang sama yang menjual rudal Hellfire
Ku melihat di toko?
mereka akan mengunakanuntuk apa?
Maaf. Di atas saya, eh ... gaji saya grade.
jawab pertanyaan, kau dengar? Hmm?
Apa yang mereka gonna menggunakannya untuk? / Aku dihapuskan.
Jawaban pertanyaan itu / Kau tahu,
hanya bangunkan aku ketika kita sampai di ...
dimanapun kau membawa ku.
Dengar, kau sialan! Kau menjawab pertanyaan!
Kau benar-benar kacau dirimu waktu ini. Kau tahu itu,
benar ?
Dan kau hanya mungkin juga ...
mencium pantat selamat tinggalmu.
Kau tahu bahwa mereka
pesanan untuk memulihkan hidup-hidup.
Mereka tidak akan berhenti sampai mereka lakukan.
Yang berarti kau memiliki ...
mungkin ... 24 jam untuk hidup.
Ya, ketika aku mendapatkan itu jam 25, persamaan perubahan.
Berarti semakin lama kau bertahan
semakin besar kewajiban kau menjadi kepada mereka.
Lupakan penyelamatan. Ini akan menjadi sekitar pengendalian kerusakan.
Itu tidak benar / Bahkan Dingin,
di sekitar 24 jam, kau hanya mati sepertiku.
Aku perlu bicara denganmu tentang sesuatu.
Kecuali itu tidak bisa menunggu / Tidak bisa.
Martin meminta saya untuk melihat ke catatan Dennis Evans
Hal yang sama Dennis Evans yang sekarang terbaring di kamar mayat?
Hal yang sama. Dan aku juga membantu
Martin mengatur legenda Len Barlow.
Apa yang kau berikan?
Segala sesuatu yang saya bisa tenemukan.
Financials, riwayat kerja, alamat saat ini.
Jadi Martin berada di kediaman Evans '?
Aku tidak tahu, Pak.
Aku hanya mencoba untuk membantu, pak.
Kau cukup pintar untuk mengetahui bahwa itu bukan alasan.
ini hanya antara kita
Apa sudah jelas?
Pikir kami datang ke Houston untuk mengambil Odum.
Dia mengatakan kepada Gates tempat ini sedang digunakan
untuk penyelundupan senjata militer
Tanah basah.
Mereka terlihat
seperti darah kepadamu?
Disemprot ke bawah,
menutupinya.
Shell casing.
Dipecat baru-baru ini / Mereka pasti rindu itu selama pembersihan.
Ini terkunci.
Kami melanggar di? / Ini adalah situasi darurat.
Ini pemimpinmu.
Martin mengatakan kami akan menemukan beberapa jenis senjata.
Yeah, well, saya tidak melihat banyak yang
sesuatu di sekitar sini.
Aku menelepon Houston PD.
Mari kita amankan tempat ini,
melihat apa forensik mendapat.
FBI!
Jangan bergerak. Angkat tangan!
letakan tangan di atas kepala
Apakah ada orang lain di sini?
Ini aku.
Aku Ray. Ini adalah garasiku
Raymond Campbell.
Itu benar / Kami menanggapi
panggilan 911 lokal ...
mungkin tembakan,
Break-in / Tidak di sini.
aku telah bekerja pada mesin itu sepanjang malam.
Kadang-kadang aku tetap menyalakan radio keras,
Jadi aku tidak mendengar apa-apa.
Oh, sialan. Kalian memberiku salah satu neraka dari ketakutan.
Siapa yang memukulmu? / Oh, ini? Ini bukan apa-apa. Hanya ...
Hal kecil yang menyenangkan di bar.
Dia mendapat terburuk, percayalah.
Apa jenis mesin itu?
Itu ada 350 blok pendek.
Keluar dari truk.
Kau tahu mesin?
Ya, paman saya dimiliki garasi.
Ku tidak percaya padaku, huh?
Tidak percaya?
Tidak merasa seperti berjalan?
Menarik bermain bola hammy.
Ada senjata militer di sini.
Sebuah rudal Hellfire.
Di mana?
Ini sudah lama pergi, bayi.
Kau tidak punya apa-apa.
Jadi ke mana kau membawaku?
Di suatu tempat yang aman. Swasta.
Jadi, kau dapat menjawab beberapa pertanyaan.
Penyiksaan? Itulah di mana ini akan?
Bagaimana kami Q & A pergi terserahmu.
untuk siapa kau berkerja?
Kita orang-orang yang tidak ada,
melakukan hal-hal itu tidak terjadi,
mengikuti perintah yang tak ada yang memberi.
Bagaimana kau mengenalku?
Bertemu di Irak.
dan siapa nama ku?
Apa yang aku lakukan di sana? / Aku tidak tahu, teman.
Kau tahu, aku pasti melewatkan nama pengenal mu di Pertempuran Basra
Es krim sosial. / Ya.
Apa Operasi Hujan Api?
Itu adalah bencana
Out My IV.
Aku butuh antibiotik.
Apa yang ku dapat adalah terserahmu.
Kau benar-benar tidak ingat apa-apa?
Kau tahu, banyak orang lain kembali,
mereka punya masalah yang sama.
Mengapa saku tidak ingat apa yang terjadi padaku?
Irak adalah gurun beracun setelah Shock and Awe.
Kau tahu, Ku mungkin terkena beberapa bahan kimia yang berbahaya.
Maksudku, itu semua di udara, kau tahu.
Mengapa kau tidak hanya menganggapnya sebagai bonus?
Banyak hal yang ku harap aku bisa lupa di tempat itu.
Sangat
Kau bahkan tidak bisa mencuri mobil dengan radiator yang baik.
Kau putus asa.
Kau akan lebih panggilan yang lebih baik
untuk naik.
Jadi saya dapat tip off orang ke lokasi kami?
Ya, aku tidak berpikir begitu.
Ayo
Kami berjalan.
Aku ingin kau menelepon Martin lagi.
Dia tidak akan menjawab telepon.
Apa yang akan terjadi kalau dia tahu aku sudah membohonginya
selama sepuluh tahun terakhir?
Bagaimana dia akan bereaksi terhadap itu?
Kau harus memastikan bahwa tidak terjadi.
Lihat, Nelson,
Aku menempel script.
Dia tidak bodoh. Dia akan mencari tahu.
Untuk keselamatannya ... neraka, karena kewarasannya ... yang tidak bisa terjadi.
Dia tidak pernah bisa tahu yang sebenarnya.
Kau tahu bagaimana dia.
Dia tidak akan berhenti.
Yah, dia mulai kacau ketika kalian berdua dipisahkan.
Jangan menempatkan ini padaku.
Dia memiliki masalah setiap kali dia kembali ke legend
Dia mendapat menentu, tak terduga.
Kami berpisah karena aku khawatir tentang Aiden.
Apakah kau mencintainya?
Ya. aku mencintainya
Dapatkah kembali bersama-sama dengan dia.
Dia akan membutuhkanmu ketika dia pulang.
Kami akan terus menuju barat.
Ada harus menjadi sebuah peternakan, pompa bensin, sesuatu.
Aku harus berhenti.
.
aku punya beberapa jahitan.
Aku pendarahan.
aku merasa sakit.
aku pikir luka ku telah terinfeksi.
Kau masih bisa berjalan.
Ayo!
Aku bilang semua yang aku tahu.
Kau ingin hidup,
Kau akan harus memberitahuku banyak lebih dari itu.
Aku butuh air.
Ada air di depan.
Bangunlah.
Ayo
Minggir !
Ini..
Tempat ini tampak ditinggalkan.
Satu jalan masuk.
Jika mereka menemukan kita,
Setidaknya aku akan melihat mereka datang / Kau terjebak.
Ini adalah tempat yang baik untuk berdiri terakhir, bukan?
Inside. Ayo.
Ini..
Aku tidak akan berhasil.
Syok septik.
Kau pernah melihatnya? Cara Nasty untuk pergi.
Dengar, aku akan mencoba dan menemukan kotak P3K
Kau menemukan kotak P3K
Ya, dari tahun 1970.
Diam.
Lihat itu?
Kami bahkan belum mulai interogasi,
dan aku masih punya setengah botol,
Apa yang baru saja melintas?
Apa ini?
Kau tahu apa itu.
Mereka tidak melacak ku melalui telepon.
tapi mereka mengikuti kau dengan ini.
Brengsek
aku pikir kau punya dua jam
sebelum mereka sampai di sini
dan asap pantatmu.
Apa?
Halo, Maggie. Ini aku.
Oh, Tuhan, Martin, di mana kau?
Di suatu tempat di Texas.
kilang minyak timur dari Austin.
Dengar, aku tidak punya banyak waktu, Maggie.
Gunakan sinyal ponselku, Untuk melacak lokasiku.
Oke, aku dalam prosses. Penekanan. Tunggu.
Aku akan cek sinyal.
Oke, saya punya lokasimu.
Bagus.
Beritahu Gates Aku menguatkan untuk serangan. Aku butuh cadangan sekarang.
Oke. Aku akan memberitahunya segera.
Martin, Aku-aku minta maaf.
Ketika aku membantumu, aku tidak berpikir bahwa kau ...
Kau tidak melakukan sesuatu yang salah, Maggie.
hal yang terjadi pada ku bukan kesalahanmu, oke?
Aku menyesal kau terlibat / Tidak, aku ingin membantu.
Pak, aku baru saja mendapat telepon dari Martin.
Aku punya lokasi, tapi ia membutuhkan bantuan.
Dimana dia? / Lima setengah km sebelah timur laut
Austin / Hubungi kantor lapangan Austin.
Singkat mereka pada situasi di bawah otorisasi.
Aku akan menelepon Crystal.
Oke.
Apa semua itu?
aku berdiri terakhir.
Anak buahmu...
berapa banyak yang ada?
Tidak tahu.
Tiga?
Mungkin empat.
Lima putaran tersisa.
Untuk melawan beberapa pembunuh yang sangat terlatih
dengan senjata otomatis?
Kau tidak bisa menang, Kau tahu itu, kan?
Aku tidak harus menang.
Aku hanya harus bertahan.
Kau tidak ingat apa-apa
tentang akhir? Di Basra.
Ketika semua naik dalam bola api raksasa?
Tidak.
Itu adalah neraka di bumi.
Bom berasal dari anak-anak kita, ngomong-ngomong.
Angkatan Udara AS.
Aku sedang dalam perjalanan dari dasar ketika pertama satu hit.
Apa dasar?
Untuk VERAX.
Kami memiliki hub operasi besar di luar sana.
Di luar lingkup AS.
Melakukan apa?
Menuai rampasan perang.
Minyak ...
senjata, kau tahu, mesin.
Kau menyebutkan itu
Mencuri.
Mm----hmm.
Kau tahu, ketika, uh, hit bom pertama, pemotong daisy,
gegar otak digulung Humvee aku berada di kanan atas.
Menempatkan kami di jurang. Yang mungkin menyelamatkan hidupku.
Kemudian bom lainnya. Tanah bergetar.
Aku melihat orang-orang terbakar sampai ke tulang
di mana mereka berdiri. Bom terus jatuh.
Ini tidak akan berhenti.
Itu kiamat.
Tembak.
Sebuah kecelakaan / Terlalu banyak bom
pada target untuk menjadi sebuah kesalahan.
hujan Api / Itu.
Semua minyak yang diledakkan.
Dinyalakan.
Itu jatuh dari langit seperti dunia sudah berakhir.
aku disana
Di Basra.
Aku benar-benar di sana / Lebih dari 100
Karyawan VERAX,
pria dan wanita yang tidak bersalah,
mereka terbakar hidup-hidup pada hari itu.
Apakah kau ingin tahu bagaimana kau bertahan.
aku tidak tahu.
Waktu kau sudah habis, teman ku
Mereka disini.
Bangunlah.
Pindah. Pindah.
Apa yang kau lakukan?
Menyelamatkan hidupmu.
Jatuhkan senjata!
Lakukan sekarang!
Kupikir kau sudah mati sekarang.
Diam!!!.
Jadi, apa rencanamu?
Semuanya gagal,
Aku dapat menggunakanmu sebagai leverage.
aku ingin kekebalan.
Tergantung pada apa yang kau ketahui.
Mereka membunuh orang-orang mereka sendiri.
Dengar, saya ingin mengetahui kebenaran tentang masa laluku.
Aku bisa mendapatkan catatan personil VERAX ini,
cari tahu siapa aku. Jika kau bekerja untuk mereka,
akan ada catatan.
Ya? Mengapa perubahan hati?
Aku sudah berpikir tentang apa yang telah dikatakan.
Aku tidak tahu apakah mereka ada di sini untuk menyelamatkanku atau ...
Membunuhku / kau terjebak, Agen Odum!
Tempat untuk pergi sekarang!
Bagaimana kau ingin melakukan ini?
VERAX ... mereka mengirimkan penembak jitu
untuk pergi setelah kontraktor tingkat tinggi
yang bekerja untuk musuh.
Musuh?
Al-Qaeda?
Tidak.
US ..
dan komando Inggris.
VERAX memiliki rahasia untuk dilindungi.
Bagaimana loyalitas yang
bekerja untukmu sekarang?
Kau akan meninggalkan aku tidak punya pilihan!
Aku akan bakar tempat ini!
Kau harus membawa ku keluar dari sini.
Ceritakan semuanya.
Kau terus merekam ke jaksa AS
tentang kegiatan VERAX, aku akan membuat kau keluar dari sini.
kita punya kesepakatan.
Dobson ...
kau tahu siapa aku?
Tidak.
Takut kau tidak akan berhasil, Dobbie.
Tidak ada pribadi.
Pesanan dari kantor utama.
Bagus organisasi kalian bekerja.
Tiga putaran tersisa.
Membuat mereka menghitung.
Mr Dobson perlu mendapatkan ditambal cukup
untuk mendapatkan dia di pesawat jet untuk DCO.
Kami akan mengatur sekarang. Dapatkah aku mendapatkan EMT di sini?
Aku bisa berjalan.
Kau tidak apa apa?
Ya.
Tiarap!
Tembakan! Tembakan!
Tembakan! Bung tiarap! / Sniper! Sniper!
Tiarap! Tiarap!
mengamankan daerah tersebut.